1
00:01:39,546 --> 00:01:43,573
Jeg er rig! Diamantbesatte hytter.
14 karat gulerødder.
2
00:01:48,522 --> 00:01:50,490
Vi er i pengene
3
00:01:57,531 --> 00:01:59,692
Hvad sker der, børnelæge?
4
00:02:00,267 --> 00:02:01,461
"Kære søde kanin."
5
00:02:07,441 --> 00:02:10,433
Den stakkels lille hittebørn.
6
00:02:10,510 --> 00:02:12,876
Selvfølgelig. Det bliver jeg glad for.
7
00:02:19,453 --> 00:02:21,387
Vent lige et øjeblik, Finster...
8
00:02:21,455 --> 00:02:24,515
og onkel Bugsy
får dig noget at lege med.
9
00:02:36,903 --> 00:02:40,168
Ja, her er det.
Hej, knægt, hvordan kan du lide...
10
00:02:42,742 --> 00:02:47,475
Nej, du må ikke spille med pengene.
Det er meget beskidt.
11
00:02:53,620 --> 00:02:56,680
Finster, stop det.
Hvorfor holder du vejret?
12
00:02:59,459 --> 00:03:01,393
Okay, knægt, her er du.
13
00:03:07,367 --> 00:03:10,063
Gosh, gør det ikke igen.
Du gjorde mig bange.
14
00:03:11,972 --> 00:03:14,338
Finster, her er din formel.
15
00:03:18,011 --> 00:03:21,378
Finster, hvor er du?
16
00:03:30,423 --> 00:03:33,984
Finster, du kommer tilbage her!
skammer du dig ikke?
17
00:03:34,995 --> 00:03:36,155
Der.
18
00:03:37,597 --> 00:03:41,158
Nu skal vi spille nogle gode spil
før sengetid.
19
00:03:42,536 --> 00:03:46,870
Åh gud. Hopalong Finster's
vil skyde en stor skurk kanin...
20
00:03:46,940 --> 00:03:48,498
med sin legetøjspistol.
21
00:03:53,046 --> 00:03:54,445
Noget legetøj.
22
00:03:57,050 --> 00:04:01,578
Nej, Finster, det er sengetid.
Sandman venter.
23
00:04:01,955 --> 00:04:06,255
Så kommer Finster ned,
vugge og det hele
24
00:04:34,788 --> 00:04:35,948
Klik.
25
00:04:38,258 --> 00:04:40,089
Finster, vågn op!
26
00:04:42,829 --> 00:04:44,023
Dada.
27
00:04:46,199 --> 00:04:48,827
Puha, sikke en sød.
28
00:05:03,750 --> 00:05:07,811
Finster barberer sig på sin alder og tatoverer...
29
00:05:08,154 --> 00:05:10,145
og ryger en cigar?
30
00:05:10,223 --> 00:05:11,986
Har du set denne mand?
31
00:05:12,058 --> 00:05:15,027
Han er Ant Hill Harry,
alias Baby-Face Finster...
32
00:05:15,095 --> 00:05:16,562
berygtet bankrøver...
33
00:05:16,630 --> 00:05:20,464
menede at have begået vovet
Sidste nationalbankstop i morges.
34
00:05:20,533 --> 00:05:22,797
Han er 35 år gammel, står...
35
00:05:27,073 --> 00:05:29,200
Finster baby.
36
00:05:29,743 --> 00:05:32,735
Der er du, din frække baby.
37
00:05:32,812 --> 00:05:37,215
Hvor mange gange har jeg fortalt dig
ikke at spille med de beskidte penge?
38
00:05:37,951 --> 00:05:41,011
Vi bliver bare nødt til at få ryddet op på ham.
39
00:05:45,558 --> 00:05:47,856
Der, dejlig nok til at blive kysset.
40
00:05:48,595 --> 00:05:50,358
Hov, baby!
41
00:05:50,430 --> 00:05:54,833
Åh, kære, jeg tror
Jeg har glemt min fudge.
42
00:05:56,836 --> 00:06:00,328
Sakes i live! Faldt ham ned?
43
00:06:07,480 --> 00:06:09,971
Vi skal bare lære
ikke at lege med knive...
44
00:06:10,050 --> 00:06:12,041
og for ikke at bruge frække ord.
45
00:06:12,118 --> 00:06:15,849
Og tro mig, Finster,
det sårer dig mere end mig.
46
00:06:18,158 --> 00:06:19,716
Se, hvem det er, Clancey.
47
00:06:21,061 --> 00:06:23,052
Ja, hvad er det? Hvor...
48
00:06:40,747 --> 00:06:42,476
Få mig væk herfra!
49
00:06:43,349 --> 00:06:46,318
Skaf mig et andet mundstykke.
Jeg er blevet indrammet!
50
00:06:47,387 --> 00:06:49,150
Jeg gjorde ikke noget!
51
00:06:51,991 --> 00:06:53,856
Vær ikke sådan en grædebaby.
52
00:06:53,993 --> 00:06:57,520
Når alt kommer til alt, er 99 år ikke evigt.
53
00:07:04,204 --> 00:07:05,193
engelsk